Vafo]lborgsse
Old Danish Dictionary - vafo]lborgsseMeaning of Old Danish word "Vafo]lborgsse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.
The Old Danish word Vafo]lborgsse can mean:
- [volder(s)misse), no. (fsv val- borgha måssa) = Valborgsdag (eg. kirkefesten på dene); møde til Halm- stad valbormisse. Hvf V. 21; — (1470). DM I 268 (v. dag 3)); skall hwer borgeræ giwæ om wolborg møssæ een half grott (1549). NdM I. 90; — vaar en stor vinter, begynte om s. Mortens dag oc varede til voldermysse. Hvyf IV. 678; nest afvigte wollermise sammeforpactning aftrodte (1679). Dsk Herre- borge 51; for vaarsæd skal gierdis for voldermisse. DL 3-13-43, 3; skal det ved voldersmisse for talsmanden anmeldes. Økonom Journal 1757 759; — emellom woldermøsse oc sanct Bartholomei dag (1539). RKI I. 103. Jf svå vallvermåssa.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚠᚮ]ᛚᛒᚮᚱᚵᛋᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.
Abbreviations used:
- g.
- grad (gradus).
- no.
- navneord (substantivum).