Vafå]len

Old Danish Dictionary - vafå]len

Meaning of Old Danish word "Vafå]len", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vafå]len can mean:

  • to. stiv af kulde; va- eillans manibus, vaalen. Etym 1377, 1010 (u. pulmoneus); nu bundens skæg af rim er ysset, hændern” er og valne.PSB 153; DebK 1 (ovf. I. 629a20); ; iter frossen til af kuld og bleven vaalen.Kingo i DDk III. 183. Endnu bruge- ligt — skodesløs, ligegyldig; opus megligenter facio; er valen. Etym 626 (u. langveo). Efter Rdq II. 402-3; IV, 365 not
  • 1) af dvalen (jf Ross: valen); efter Aasen af isl å-valr, altså eg: svulmende. Jf isl vålaØr 0: nød- lidende?

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚠᚮ]ᛚᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back
↑