Vafåjde

Old Danish Dictionary - vafåjde

Meaning of Old Danish word "Vafåjde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vafåjde can mean:

  • go. (isl vada) i nuv. bet.; vad ej over vandet, hvor du ej seer bunden. PSO 1. 465; — vado, at gaa eller vode ouer vand. CPV; Etym 1879 (u. vado); han førde hende til en dam oc bad hende vaade fram. HWR 242"; huo som kommer ; sådybt i synd oc skam, forstockis der i oc vaader alt fram. Heg 51; jo længer mand vaader ud, jo dybere er vandet. PSO I. 100. — vado, ieg offuer vaaer. TV 254. Jf Thors 245. — dat. (isl s69); ær hwn ey møo, ower wanned ] wod. RD I. 324; en hwid hind woi offer eluene. RD IM. 162, 1079 (= wadde. CP V. 147; wodde, sst. 740); — KO% d2 (ovf. IV. 263 bs); j — Rkr m1 (ovf. I. 441be); Hvf VI 131 (ovf. Il. 10426). St. bøjn i Fsr og æ T, jf Rdq I. 168; Grium6G I. 935, 971; nu begge st. sv. bøjn, — v. for langt ud o: Vove sig for vidy er bleffuen forskrecket, at jeg er vad for langt vd oc vil falde vdi mishaab. Pall, Dagl Bekendelse 22" (= Pal, Serifttemaal bå"); hand er icke vaadt forlangt vd, ia' Jenger met Cain oc Juda, end hand trøster sig til at komme til land igen. PIH f2Y (meddelte af mag PK Thorsen). Jf udv.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚠᚮᛁᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

dat.
datid (imperfectum).
et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back