Værjeløs

Old Danish Dictionary - værjeløs

Meaning of Old Danish word "Værjeløs", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Værjeløs can mean:

  • to.
  • 1) ikke havende for- svar (evne hertil); riget stander verie loess. Roh 76; hvor ingen konge er der staar riget verie løst. PSO I. 330, —
  • 2) ikke havende forsvarer el. værge; (1443). KDI. 169 (ovf. sp aw= werieløse. Rsv? V. 503). —
  • 3) våben. løs; effterdi hand vaar verieløss. VdS 4 (= ] telo vacuus. Sax 23); meget nøget oc verieløst folek. Hvf V. 140; at hand jo undertjden slaer sig self verjessløs. Bt. IL 91.-— Som bv ude af stand til at værge sig; pingstafften fick Swentzsken sitt store skiøtt wdj sitt leger och beskødt handt slottett och skødt thennom paa slottet wergeløst (1567). DS2 I. 196.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᚱᛁᚽᛚᚯᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
t.
tysk.
n.
norsk.

Back
↑