Værjeagtende

Old Danish Dictionary - værjeagtende

Meaning of Old Danish word "Værjeagtende", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Værjeagtende can mean:

  • to. våbenfør; fem Ki sind werieafftinde mend. TdmH ab. so Vist dannet efter flgd. 0. — Værdi agtig [vær(hjaftig], to. (mnt werachtid -baftioh)
  • 1) våbenfør; hwor maver weractiige karlæ han kan affstedt kon riigett til tiennistæ (1528). NAM" 10; en væragtig karl met godt harnisk (1525). DM IV. 253; (1538). Rsv IL. 75 (ovf. II. 152b18); (1648). Rev" IV. 408 (ovf. II. 34240); — gode dulige weratthige karle, wel geruste, mett hagger (1565). FA I. 78; — werhafftig karll (1362). Rev" V. 89 (jf sst. 588, mulig i bet. 2)); — skyt, krud, lod,oe 2000 varhefftige mend. Hvf. VII. MT (mulig i bet. 3). —
  • 2) fuldt uddannet til kriger, voxen, mynd- ig; naar de vare 17 aar gamle, for- sudrede deris klædedract oc siden holtes for myndige eller væractige. BT IL. 225; — haffde hand affiit G, som nu vaar værhafftig. Hvf I. nn2"; — een verg- laftig og døgtig dragon, som een tjd- ling fornøyelig tient hafver. Fdg 9/4 1692 $ 20. — især i forb gøre v. o: erklære v.; mynn herre haffuer mig »veractiig glortt, att ieg itt skiøtte togh baffuer nu førtt, Kv v2296, 1160; der IF bleff væractig giort, da vaar hand nitten aar gammel. ArctF 18; builcken ocsaa effter nogle aars tro tieniste giorde hannom verieactig. AretV b8"; ÅretS b8; dare alicui liberam togam, gløre en vergafftig. Etym 652; før hand lafde veret vde oc forsøgt sig oc var glord veractig aff en fremmet herre.lyseh 277; — for eders mavdoms ] styeke ville vj giøre ether thill ver- tig karle, Dindo 51. —
  • 3) væbnet; der kom den store mact verhafftig imod hannem vdi en standendis strid. Hvi II. 224; — haffue saa mandelige oc met verafftig haand slaget huer sæden. HWR 260 (= nt mit weer- lafitiger hand. udg 1549 241); hans skrifoer med flere aff TB's swenne wo Jskulle afjage hans tolder med ver- lafltig haand (1538). HT4 III. 509. Jf ovf. IV. 913b8. —
  • 4) pålidelig; hoss visse oc værhafftige folok udsette Daa rente (1615). Rsv" IV. 325. Mulig sammenblanding med varhaftig.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᚱᛁᚽᛆᚵᛏᚽᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.
g.
grad (gradus).
n.
norsk.

Back