Værfajrpe

Old Danish Dictionary - værfajrpe

Meaning of Old Danish word "Værfajrpe", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Værfajrpe can mean:

  • go. (isl verpa)
  • 1) lægge æg; the æg, thær orpæn æræ om løuærdagh. AM 187 63 s (isl (v)orpinn); som det fedder- vilt paa en tid icke værper. Hex 194; WD II. 170 (ovf. IV. 608b7); ondt at vogte dend hønne, som borte vil verpe. PSO I. 151; hvide høns verpe og vind-egg. sst. 483; — saa giør (varper) de eg. ComD $ 147. Jf uvårpen. —
  • 2) sætte rendegarn i; værp ej meere op end du kandst veve, PSO 2 I. 89. —
  • 3) kaste; skal mand stundom oc slig arbeyd fra sig værpe. Skd 126 (= t werpen, se sst. not 22); KC" hiv (ovf. u. fyrkrans); de grumme granater, som værpis hen ind paa voldene. SortH h2". Om end grundbet. dog vist optaget fra t. Jf forvorpen.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᚱᚠᛆᛁᚱᛕᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).

Back
↑