Væreldsret

Old Danish Dictionary - væreldsret

Meaning of Old Danish word "Væreldsret", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Væreldsret can mean:

  • no. verds- lig ret; thet ware sik entige kyrke- xæt elles wæreldz ræt (1440). Jat Tdskr XXV. 326. — Ver(el)d(s)igverdelig], to. (isl veraldligr)
  • 1) verds- lig; hwerkin meth wærildlicht herscap oc ey meth gheystlike eller andele personer (1421). Antisl XII 119;(1829 SRD VI. 514 (ovf. II. 34b18). — verds- ; MD et et 980, 1040) de verdslige lyst Tit 2m (1000, 1647; 1824: versene), Dat GA aodeligte ok verdrligde 110b18); — IL 39; DO 19, (of ler verdrlig faa Se lee. Bor? Ad rer efløris smaa, vielser, ev hwadt staat stelige eller werdtzlige, ehwadt stafre Rd) 29. — Som de ere våy. An få h værdælegh 0 eh yder mængde vers; ol mest køtbeæne synder. SN være ommen. M (= fonjent, 10. — ellekommen. M (= spium sylvese). — Vorjant ts-vrt. z ment; elsoiehium,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᚱᚽᛚᚦᛋᚱᚽᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
to.
tillægsord (adjectivum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back