Værdufilge

Old Danish Dictionary - værdufilge

Meaning of Old Danish word "Værdufilge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Værdufilge can mean:

  • go. (mnt werdigen) vise ære, holde værdig til; thz værduge thu ath haffre for loff (1497). Thottske Saml nr 583 97; ath jek maa verduges ath see thit astundelige anledhe. sst. 189'-140; — digno, værdiger. Etym 314; hos hvilcke Christi oc Guds aand hafver verdiget at søge sin bolig. BT I. a1”. — tilbage- virk. (mnt sik werdugen) = værde; de tingester, som den guddommelige mild- hed verduget sig at giffue min ringhed, DS IV. 349. — If. i samme bet. (isl& verdugast); — a) med fho.; thw skalt wærdwghes til ath kænne mik pele- grims qwynnæ, ÆB Ruth 210; Br 2862 (ovf. IIL. 27b4); — at j wille werdiges till at hawe toll met oss (1526). KhS VIII. 146. — med nm. som gst.; bedher ieg thettæ enest, at thu verdughes at spare meg. HS 587; thu werduges ath komme mik fattugei hwgh. Kemp 928; bedher iek, at23 & thu werdughes at wysæ hannom. KhS V. 446; Thottske Saml nr 553 (49 87" (ovtf. II. 11026); begierer vi, at i ville verduges at befalle eders effter- kommere. DS IV. 351.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᚱᚦᚢᚠᛁᛚᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
fho.
forholdsord (præpositio).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.
virk.
virkende (transitivum).

Back