Værde

Old Danish Dictionary - værde

Meaning of Old Danish word "Værde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Værde can mean:

  • & (mmt werden) anse værdigt, Mm nåde; hues siell Gudt verde till s% myldeliigen wdoffuer at forbarme (1538). NAM II. 196. — især i If. a) med fho.;(1468). Rsv I. 7 (ovf. III. 487as0); han verdiss til at opfylde eder met al sandelig glede. CP I. 23 (= Rom 15); T 112 (ovf. III. 12283); PE 38; Præd 38; men verdes du til o fader. TP 46"; vilde icke en gang verdis til at suare dennem. VAS 349; — Gwd verdes seg till at lede nw oss i siit righe. ÆGS122, — b) med nm. som gst.; verdesat vydæ nadige herre (1510). Hib I. 100; CP I. 81; Psb I. 72, 110; Psd I. 119b; eders naade vil værdis at høre. HWR 13; despicio, verdis icke at see til. Etym 1203; Steph II. 421; i AB II. 184; begierende, at hans majest. vilde værdis af holde mig det samme tilsagn. RFII 288. Jf uv., værdskylde. — Værdelig(en), bio. (isl verduliga) 2værdigt; værdelig offaerneye den store lyeksalighed. Mariager dedik a8"; at jeg icke alld handel haffuer saa verd- eligen bescreffuit, som det sig burde. Hvf II fort 37; Btym 814 (u. digne); antage verdelig Jesum. GH 209; værd- slig begrunde. KPs% 589. Jf uv.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᚱᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
fho.
forholdsord (præpositio).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back