Vældslige(n)

Old Danish Dictionary - vældslige(n)

Meaning of Old Danish word "Vældslige(n)", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vældslige(n) can mean:

  • bio. (fsv våldeleka)
  • 1) kraft- igt, stærkt; Johannes beuiser denne attikel veldelige. TdmU c2; TP ad % (vt. IV, 575228); som Lutherus lagde sig veldelige mod det ganske paffue- dome, PISK h1"; saa beuisis det veld- sige her met. Tåm IL 49; ren hør paa den hede Jeffuer lagt lesker hende veldeligen. SmdLb VI 35; huor til alle helgens fortieniste hialp veldeligen. Cold f1; dersom de veldeligen der paa suede. FD 274 L. —
  • 2) med magt (vold); bethæ thet, the fore wældelicæ meth there sagh (1417). DM I. 869; Br 2472 (ovf. u. forvinde sig); veld- elig dreff hannem fra tinget (1492).sv I. 24; CP I. 19, 36; veldelig tag- ett fra thennom theres preuelegher oc frihedher (1523). GhA Il. 68; (1583). Rsv" IV. 149; de weldeligen forde seg ind paa den stad A. TdmÉi a5"; veld- elige tage fra dem det lile, de haffue. HWR 6 (= nt mit gewalde. udg 1549 6); (1572). KhS VII 446 ; hues fæderne gods hans farbroder haffde hannem veld- eligen vdi feide tid fra taget. VAS 304, 15 (ovf. u. føre 9)). Jf voldelig.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᛚᚦᛋᛚᛁᚵᚽ(ᚿ)
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
t.
tysk.
g.
grad (gradus).

Back
↑