Vægterinde

Old Danish Dictionary - vægterinde

Meaning of Old Danish word "Vægterinde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vægterinde can mean:

  • 10. (t wåchterin) vogterske; deres stads væcterinde oc beskiermerinde. WD IL.; 53; de sette mig till vingaardens vecter inde, men jeg bevarede icke min vin- gaard. GHD I. 118 (= Højs 16, 1550 og flød. overs.: vocterinde). — Væk(kje go. (isl vekja) 1) i nuv, bet.; mægh fotte thet wæræ onk ath wæke them bode. RD I. 337 (= jeg gyder ejso wecht. RD I. 832); CPV (u. experge- facio; Etym 383: væcker aff søffne); — dat; mig veckitt rett aldrig em manndt. DgF I. 95& (= tuorde vecke. sst. 99b); — vekker, vakte, PG 216; HøjsgG 97 (vækkede, vækked. sst); — hwn watte banom ey ath thet simt. RD I. 73, jf wåt. Jensen,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᚵᛏᚽᚱᛁᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
ht.
højtysk.
t.
tysk.

Back