Vægtere

Old Danish Dictionary - vægtere

Meaning of Old Danish word "Vægtere", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vægtere can mean:

  • no. (sv våktare)
  • 1) deltager i en vagt, vagtpost; Gedeon jngik ok wektærne opwakte. Dom 710 (ÆB og flød. overs.); CPV (ovf. IL. 262 210); Etym 270; Steph I. 2682. —
  • 2) udkigsmand, tårnvægter; alle deris vectere ere blinde. Jes 3610 (1550, 1647, her i r.: kurere); den weechtere stander paa høyen mur. DgF II. 259a; — specu- slator, tornvecter. MP 94. — nat- vægter; (1448). KD I. 178 (ovf. IV. 719bs0); CPV (u. vigil); SmÅH 40%; TV 116; Etym 1438; karle, som borge- mestere thil wegthere wdj thieniste tagindis worder (1567). KD I. 498 (Z wachter. KD II. 332, jf vagtere ovt). — 8) vogter; ApG 52 (CP, ovf. IV. 721 bs); hand hafver der ved vild sette en væctere ofver os. BT II20; som en christen herre oc væctere udi Israel. RFII 329. Jf sjæle-, skar-, skild-, under-, fredsv.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛅᚵᛏᚽᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
sv.
svensk.

Back