Vadsæk

Old Danish Dictionary - vadsæk

Meaning of Old Danish word "Vadsæk", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Vadsæk can mean:

  • no. (sv våt-ck) i nuv. bet.; Etym 128 (ovf. Il 546280), 715 (u. mantica); Steph I 181 (u. ascopera); NL 847; ComD $ 245 (ovf. I. 551 b4). Næppe smst? af vad 1), men indført, jf mvt wal-o sak; Jessen 273; klæder-, knapstk væ(d)ske ndf. vadfi,) rjmel (vo(d)mel), no. (isl maåmål, mot watmal) i nuv. bet. (groft sdent tøj); wadmel och skoo (1477). DM II. 20; kiortel aff vadmel graa. Heg 173 — wadmøl. til kleder (380) pM UL 293; — tivek som vadmaal. —Fym 507 (u. gausapinus); — cilicium, vaadmell. sst. 300; — en hette aff15 abe waimell. CP V. 4663238; —slf gick jomfru & i weimell graaDef IV. 3182; — vedmell har ieg at schøn stycke. Dmdo 32; 42 alne wedmell (1660). 015 II. 281; slider ditt vemel gras. DEF Ul. 182; Dmdo 33; — warmel 8 alne (1580). KD IV, 645, 646; — (1590). DM III. 294 (ovf. u. forsjun 4)); CIS 276 (ovf. IV. 410285); forældre, der klæder deris børn i fløyel oc silcke, men naar de bliver store, nødis de til at slide »ivalmel. Hors m7; — slide wolmell, DeF Il. 607b. — ejef. som to.; SKR sed (ovf. IL. 611680); — 16 wod- mels dioner (1492). DM V. 214; — Kr v3075 (ovf. n. brå 3); 12 wall- mells dynner (1578). DS2 VI. 108; wemmells. sst.; walmels dragt. SortH cl; — 3 gran valmes dyner (1824). KB IV. 398; hvad valmes vamsen aldrig naar, det silke-svandsen ydes. sVWielandt VI. 190. Til de afvigende fomer,- jf Dalin: vadmal; Aasen: vadmaal; Jensen, Vendelbomål $ 128b; Thors? 187: valmesurt. — væve kirkens wo: snakke overflødigt (ind- loldsløst); thu tørte icke sidde oc vefue kirekens wodmel. T 180; weffue kirkens wadmel, som mand siger. Pall i KBb II. 286; veve kirkens vadmel fon kirken fordom bekostedefattige, hvor med det gick langsom 8). PSO HL. 18 (u. ufornødent arb- ede); hand stod og vevede kirckens vadmel i heele tu timer. Nysted 13; — hand brød ikke kirken for vadmel.PSO II. 279 (med lign, forkl som ovf.). — Jf vad.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛆᚦᛋᛅᚴ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back