Uvitter

Old Danish Dictionary - uvitter

Meaning of Old Danish word "Uvitter", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Uvitter can mean:

  • to. (isl iivitr) uforstandig; vuithær estu, HKv 662. Jf vitter. — Uviderlig [vitterlig], to.
  • 1) (fov oviterliker) ukendt, ubekendt; te skullæ end fonghæ een megit bæthræ tro, huilkin som tøm nw er wyderlie. MR 14611 (jf not 40: wuitterligt); oss er icke wuiderligt, huad hand haffuer i sinde. 2 Kor 211; huor for hand oc maattette liffuit til, paa huad sted, er mig wvitterlig. HelvE pppp2; ieg tvifler icke, nogen skulle være u-vitterligt den hulde venskab, som har været holden mellem D 00 R. RFII 399. —
  • 2) ubevidst, uforsætlig; som hand oftret for folekens vuitterlige synder. Heb 97 (1607, 1647); kommer nogen uvitterlig i disse forbudne leed i egte- skab sammen. DL 3-16-97. Endnubrugeligt. — Som bio. uden at vide det; Josva 203 (ovf. IV. 616b1). — uden mistanke, uden at ane noget; wuiderlige kom ieg samme gong. HWR 14'; mange diur han der hemmelige omkom, naar de wuiderlige ginge der om. sst. 31" (= nt van un- Schicht — in simpelheit. Schråders udg vI21, 515).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚠᛁᛏᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
g.
grad (gradus).
bio.
biord (adverbium).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back