Utidig

Old Danish Dictionary - utidig

Meaning of Old Danish word "Utidig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Utidig can mean:

  • to. (fsv otidhogher) 1) ikke værende til rette tid, for tidlig; en wtidig fødzel er bedre end hand. Præd 63 (1550, 1647); Jes 6528 (ovf. I. 752 bs, Luther begge st.: unzeitige); abortus, wiidig fødzel. MP 48; Etym 853; DM IV. 850 (ovf. III. 469245); raad afunge og uforfarne er som viin af utid- ige druer. PSO I. 243. JF tidig 2) og 3). — 2) ubetimelig, overvættes stor; intemperatus, wmaadelig, wtidig. Etym 1298; Werner, Clavis III. 327; M. — 38) (n utidig) ilde til pas, sløv; helucus, wtiidig, ølsiug, dorsk. Etym 557, 718 (u. marcidus), 1840 (u. torpidus); siælen blifver, ligesom den var følisløs oc u-tidig til, huad den skal forrette. BT II. 174. Endnu brugeligt. JF tidig 4). — 4) ikke op- Jagt tilat spise; languens stomachus, widig mave. Etym 626; wtidig til mad. sst; M. Jf tidig 5).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᛁᚦᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back