Utålig

Old Danish Dictionary - utålig

Meaning of Old Danish word "Utålig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Utålig can mean:

  • to. (fsv otholliker)
  • 1) utål- modig; PE 159 (ovf. 112); fordi at wi ere paa naturens vegne wtaallige, | da tyckis oss stedze, det er nu tid TdmU 07; vaar hand ydyldig oe vtol- lig. Hvf VIIL 31; — værer derfor icke u-taalige, naar herrens hielp noget op- 40 sættis. Brochmand, Post I. 2012, 7958 IL. 419b; de folek, som ere u-taaligs ved at lefve efter andris tycke. BTl 108; skugge-red, skelfvende oc utæallig ComD $ 885 (1 querulus); — med vtolle hugh. HS 8712. —
  • 2) utålelig, uudholdelig, ilde lidt; frelse os fra saadan wlijdelig oc wtaalig vnder- tryckelse. Hvf III. 836; ere de blefiie forhadede, wlidelige oc wiollige + so den verdslige stand. HvfB fort 3 Bernts II. 149 (ovf.;IV. 385 bo); on den skade er dem utaalig. DL 3-10-8 (= vthollik. JL I. 47); utålelig ov III. 43328. — Som bio. i det. J) javind oc vrede sider ieg her oc viæallige al ting bær. HWR 75; hand vallige lod ey høre skrig eller raab. Lyndsay 79. Jf tål(Nig. — Vtålighed, » (fsy otholughet) = utål; TV 138 fu. mpatientia; Ktym 895: wtaal- sodighed); med u-taalighed bær sin øokeløshed. BT III. 107; DP 5 (ovf. IV. 31952). Jf tål(ljighed. Vållig, se utallig.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᚮᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
g.
grad (gradus).
bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
ik.
intetkøn (nevbram).
t.
tysk.

Back