Utål

Old Danish Dictionary - utål

Meaning of Old Danish word "Utål", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Utål can mean:

  • no.
  • 1) (isl ipol) utålmod- ighed; han rører op y mænniskee hiærtæ hath ok wthols. KUS VI. 150;10 at krancke menniskir icke opweckis till noghedt wtaall; ther ere dog af kranckhedtz beswaaring wtaalige nock, PE 159, 35, 145; T 303; Psd I. 461a; det allermindste stød kand da til utaal føre. AB I. 135; ban bier efter Guds salighed ikke af utaal, men af længsel efter et bedre liv. Worm, Ligpr. o.dr. Louise 48. Jf tål 1). —
  • 2) (sv othal) plage, sorg; kr c5" (ovf. I. 11841). Jf tål 3).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛏᚮᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑