Usligled

Old Danish Dictionary - usligled

Meaning of Old Danish word "Usligled", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Usligled can mean:

  • no. uselhed; tha fick wor wss- ;lighed ændhæ. HM 12; i huart wyweroS i wærdhen wændhæ, tha faar wor Wlighet aldrig ændhæ. HM 40. — Weling, no. (isl veslingr, sv usling) ringe menneske, stakkel; the, som tænete ath bliffue wz macth, the Xlinge bleffue mod theris acth. Rkr PM (= yslinghe. Rkr" v3678); M. — Tseld, no. (isl vesdld, fsv ysæld) =weldom; iech ær wmwendh i myn Jseldh, KS I. 428 (= Ps 324; OP: ) sorg); thu akter alle menniskene fsældhe, KhS V. 445 (= sv ysåldir. Brgtas uppenb IL. 4919); Br 24326 vi u. byrje); skodh myn offuer- giffnelses oc ysældes gradh. Thottske Saml nr 583 (49) 181. — Usen ((vjosen), bio. (isl tsynju, fsv osin, osende) ulykkeligt, til sorg; fuld wsenn haffde yeg datter. DgF' IV. 1092; fold vssenn ieg thinn moder war, ieg deg aldrig kledder skaar. DgF Il. 43a; fuld vsen bleff y daner-kongens sleffreds-wyff: ther-r maa ieg lade mit vnge lyff. DgF IL. 171a; — osen komstu ouer Ryn. RD III. 12612; osne. sst. 25; osne kampt tw hiith. RD HI. 16918 (= wsel. CP V. 869, 8711, 11918); — wusen giorde jech saa, ath jech thinæ gafiwe tog. RD I. 329 (= thet war fvld ijllæ, RD II. 325); fuld vossinn ieg til Dannemarck kom. DgF III. 5288 (= ussell. sst. 5192); — hand kand før »o hinde de tidner sterche: woxxen, at hun nogen tid datter feche. DgF II 3652, 860a. Jf DgF III. 536a.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛋᛚᛁᚵᛚᚽᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back