Usålajr

Old Danish Dictionary - usålajr

Meaning of Old Danish word "Usålajr", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Usålajr can mean:

  • to. (fsv osar) usåret; Flor w v saar. RD 1. 347 Lue mn RD 1 341); hen er (== uhet star, RD od at om ou war. BD ME Peder Ar Je Jf ovf. IV. BE te be . ,2002 to. (isl Vsåttr) uenig; Br ag + jæk ovf. Il. 342820); ther foræ Bee oe, Rkr n 5 — brøderne r 7 ; riget. Lysch 148; — eller Nr ede blev. Wie- . Hos M: usæt, jf forlods- ; lande VI. 168. I ie stvabre, vaubtylighe eller vanante ige. | osåtter, out. IV d6lam, — H skt thi wor bland folket megit wseth. Rkrmi imod: ræth). If sæt u. såt. — Vamtmål, no. = usæt. M. Jf sætmål26128). — Usætt[å ?Jelse, n0.= , på- ; Bla i vsæthælse. usæt; huar aff burdæs theræ vsæthælsæ. wigactig, men dog er en bedragere. i å ist åsåinn) ikke besåt; Fad, to (iel dodinn) FR ke beskt;gagtig; tj ag sæd, 5 ustd. GR ; M. Jf sælde (IV. ne kD 852 Aa; M. i 3 je], 10. i k U: je [usaføjme, usænjel,kke ( mi eslelme, (579) Dof 6 (ovf. IV. 495b 50); orlogh ellerangt 6 ( ve (1397), GhA HL 29; DO 7e von DS 1846): usemje (tvedract) (ovi et. SiD $ 911; — osæmme 2o tr dresel, Dr 28701 T 38; buesdiaek, split Par oe all wwiillige som kandt fyndes (1533). I NAM i 00: HWR 246 (ovf. IV.r de skulle deko ocoee der giore wsem oc tuedraet. Tdm 1. .… FR ; hwilket rigæ wsamæ 110; Få usa); b leges edhe. Rk Fr (= wansæmmæ. Bkr" v 3923); ås0t DR te, 139. (vt DE 835b02); — udi Dannemark er kom- 835 bov); — udi Den mogit usomme DO AG NE ogen skalck komme wsomme mellemfor oe TK 80; — kom det til en obenbare wsænie oe feyde jmellem kong B oe hertug A. Hvi ML. 169; IL 356 i i: . . 'sennie. (ovf. IV. 692 au1) ; tuedract oe w Hvi JV. 542 (= sv missåmio. Had IL. 95). Vist kun læsefejl, ordet må have været ude af brug på Hvf tid (jf ovf. IV. 266ba1); forekomsten i ComD forklares ved bemærkn. ovf. II. 48424 — Jf sæm(je; vans.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛋᚮᛚᛆᛁᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back