Uretsindig

Old Danish Dictionary - uretsindig

Meaning of Old Danish word "Uretsindig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Uretsindig can mean:

  • to. ikke ret- sindig (ærlig); predieke Gudtz ord mett een wretsindig mening. PE 498; wang gudelighed och wretsindig dyrck- ike. EU d2, h3 (ovf. IL 7922-25); (101). HT 5 IV. 550 (ovf. III. 76928). Frets. — Vxetvis, to. (isl tréttviss) Y=uret 1); vepne sek amot vrætuis mæmiske. HS 291-2; (1492). FA I. 3 (ovf. III. 404bss); Rsv% V. 530; Fretuise oc wtro raadgifluere. HWR 2ir; haffuer du sagt wretuis dom, we åg Då 67 (ordene skulle vist skil- ks, jf Brandts udg 32); — thii han Xor W retuiss oc tinde aff det verste. MPI 85, jf ovf. — 2) = uret 2); Rs skøedebreffue ere urettuise gller Wdeligenn udgifuitt (1547). Rsv I. 1, JF retv. — Som bio. (fåv oråtvis= Ha) i bet. 1); nethortniokæs eller tingæs wrætuisæligh mod landz log. s0Så Il 27; uretwisslige døme (1530). Fr IL. 125; det, som wretuiselig såa bisiulis. HWR 19" i r.; ingen af oss Sal gieste wretuisselige oc wskiellig. HvfIIL 550 (= iniuste. GhA II 19). Jf retv.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚱᚽᛏᛋᛁᚿᚦᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back