Upligt

Old Danish Dictionary - upligt

Meaning of Old Danish word "Upligt", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Upligt can mean:

  • no. (mnt unplicht) 1)rets- brud, skade; hand holt dette rige vdi 29 aars tynge oc besværing til stor wplict. Hvf IV. 625; hvorfor skal ; i maven da til upligt saa meget slæbe hiem. A. Thura, Betenkn og Ves 55. — især i forb. med (for)hugg (om skov); forhugge schouffue til upliebt. Rsv"%IV.53, 273; ey forhugge skovffue till wplicht, men thend frede pm DM III. 291; (1541). NAM I. 28; (1557). Rsv I. 247; IV. 209; (157) DM I. 344; IL. 205; (1591). DM VI 205 (ovf. IIl. 806bs0); (1645). Or II. 229 (ovf. IV. 18424); hugge (il0 u-pligt. AB II. 170; schoufvene til u-pligt oc ødeleggelse hafver ladet forhugge (1685). GhA IL 256. — 2! (ulovlig) afgift; andre gode mende thienner medt upliet besuerge (1593) Rsv IV. 959. Mulig ligefrem: afg, jf BW IL 335: unpligt; Sanders Wh: unpflicht. — Upligtelig(en), bio. (fø opliktelika, mnt unplichtliken) ulovlig utilbørlig; vm noger broder spe øll vplietelig (1417). Nyrop, Skråer > 564; skoven upligteligen til skade for- hugges (1481). DVD 74; gæste vplesik elighe eller til wskellighet (1450). D 17: — GhA II. 9 (ovf. IL 118b8) ivleliMi skrivemåden jf ovf. TIL. 43 Øe rette om iSen forfallondis leylighedt eller wlichtighedtt ther paa landett forfare (Ban el ALE etiket, Tplukken, to. uplukket, ; i luk" jedlskindet haabtes hand og med upDO et(Gret, to. ; rl Fe maa Dine uplastret (1833) vAE de me 59 ie) ufin, Dot; htym DS impolitus) ; klodset; Ktym 959 (u. impolitus); FXL 1294; den grofve upolerede giest. KhSDåS?; vÅph I 7084. Endmubrogeligt. gtDerrdaligen lor å her 1 ps El deg MPIYGGTS tym 854. Jf prydelig. 6 Deer iSneqeiindbende lb)ikke foregribende (indgilrente rd fremdeliss bliifftne wpretudi 7åsigens marssis weoll. Ch"IV" II HS præjutiserlig Jiker Fplndelig, to. fø upedinneliker) Uattelig; huor vbegribelige ere hans Pedomme oc Fpotioelige hans ye Ron H3(1594, CP; 1850: wrandsagelige). FR 2).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛕᛚᛁᚵᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
g.
grad (gradus).
ht.
højtysk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back