Unyttelig

Old Danish Dictionary - unyttelig

Meaning of Old Danish word "Unyttelig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Unyttelig can mean:

  • to. (fsv onytliker)
  • 1) = nytte 1); T 114 (ovf. TIL. 837318); eenn wnotteligu Cristi tiennere. Schroch a1"; Mb; PSm f4; haffde giort dem lacke oc wnyttelige til seylatz. VS 286; vere wnyttelig ceremonier. Rerav, FrIX d1"; det er at falde fra Guds naade oc at giore sig Christum wnyttelig.Hvi VIII 220 (= woyttig. Præd 16)=
  • 2) = unyt(te) 2); vent thin øghen aff, at the ey see fofænghelikhet, ok thine øre, at the ey høre vnyttelighthing. HS 241-2; saadant ér io ingen bon, men aldelis en wnyttelig snack. TdmU 08; HWR 181" i r. (ovf. IV. 14821). Jf nyttelig. — Som bio. (fsv onytlika) uden nytte, uden udbytte; jeg fortæret then tidh so vnyttelig. HS 19829; ths thæræde iegh vnytthelig. Rkr d2Y; Br 2387; CP II. 40, 109; (1598). DM II. 86; wnyttelige oc ilde omkomme hans godz oc pendinge. HWR3). » 72 (= nt voniitlick. udg 1849 65); VIS 158-9; Etym 1486 (u. inutiliter) ; som er spilt u-nyttelig. GH 74.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᛦᛏᛏᚽᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
g.
grad (gradus).
bio.
biord (adverbium).

Back