Unghed

Old Danish Dictionary - unghed

Meaning of Old Danish word "Unghed", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Unghed can mean:

  • no. ungdom. M. — Yhnges, go. (n yngjast) forynges, blive ung igen; mig tyckis igen, det altsammen yngis, aff alder oc sorrig ey mere be- tyngis. Heg 134. Jf forunge. — Yng- else, no. forplantning, fødsel; Etym 870 (u. propagatio; NL 1150: ynglen); M. — Yngelsom, to. frugt- bar; Etym 461 (u. foecundus); yngel- som ligesom duen. PBd 280; det onde, 4som varer altjd oc er yngelsomt. BT II. 66. — Yngelsomhed, no. 1)= yng- else; for aulingens (yngelsomhedens) skyld bygger de (0; fuglene) reder. ComD $ 146 (= I procreationis causa). — 2) frugtbarhed; NL 456 (u. fæ- cunditas); vAph I. 790c. Jf MbO. — Yngle, go. (sv yngla) avle, føde, frembringe; Etym 259 (u. proereo), 870 (u. propago); Steph II. 1128, s1141; det sene gode yngles oc avles af det andet. HenrW II. 114. Endnu brugeligt om enkelte dyr. — Yngling, no. (isl ynglingr, yngling) unge; iuuencus, yngling, iuueneulus, lyden yngling. OPV (1810, 1514); 'fortu, foster, yngling. Etym 463, 1008 (, pullus); NL 459, 1394. Jf MbD; hesty. ovf., horsy. ndf. — I muv, bet. skal ordet efter MbO forekomme i CPV (1510), hvad mulig er en fejl. tagelse, jf 11 (hverken u. adolescentio, epbebus, iuuenis el. tyro). Derimodfremhæves anf. st. med rette dets brug som ny, i BadO, men i Wemer, Clavis (u. de ovf. nævnte 1 ord) ku som sv, heller ikke i vAph. — Yagres, go. = ynges. M. Jf fory, — Yngsel, no. (svå ynglse) afkom, yngel M. — Yngske, no. (fsv yngska, jf Riq VI. 528) ungdom; PL%% I. nr 988 (ovf. u. folske, = yngsken." PL" (se sst. not 2)), PSO I. 499); vill jegeller fattige y min ynsken verre, ind ieg vill then lønlig sorrig paa min allerdom bere. DgF II. 606 b (= ønsken, sst. & v9). Jf TPh VIL. 102; PL% IL 367; yske ndf. — Yngskejomfyu, 10. ung pige; then vænnæ ynskæ jomfry, som Dauid fek qwegheligh værmde af. Thottske Saml nr 558 (4% 96". — Ynsk- mand, no. ung mand; ynsk mæn døv. NAM V. 286. Jf yskemand. — Yngske-30 tid, no. ungdomstid; der ieg ware i min ynske-thide. DgF II. 417. — Yngsle, go. yngle. M. — Yngsling, no. = yngling. M. — Ungefær(lig), se ongefær(ig).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᚵᚼᚽᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back