Unfyluttufijg

Old Danish Dictionary - unfyluttufijg

Meaning of Old Danish word "Unfyluttufijg", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Unfyluttufijg can mean:

  • to. (fsv onyttogher, mnt unnut- tich)
  • 1) = unyt(te) 1); misbrugis til wnettuge bandell. BrumnV 57; iche aff dadlere eller wnottuge folek. sst. (mulig i bet. 2)); Præd 16 (ovf. 116); Etym 1486 (u. inutilis); — vnuttighe ære oc byen til skadhe (1448). KJ) I. 165.—
  • 2) (svd onyttig) stridbar, heftig, genstridig; bliffuer hannd ther offuer nottiig, tha skall hannd forwises aff langes hus (1559). GAA TI. til 42; G. vaar en kaadmundet oc .Wnyttig skendegiest, VAS 87. — især gøre sig u. 0: blive u.; far noger baadsmand aff skibet oc gior sig u-nøttig udi druckenskaff oc bliffver der offver lemmelæst. F II. $ 18; giør hand sig vnyttig och lader sig høre met bulder och vlyd (1639). GhA II. till 110; hand glorde sig unyttig, ligerviis som sig stor uret var vederfaret. Suhm I. 2. 110. Jf svå gåra sej 0.; Schul V. 67b; — u. ord 0: vrede usømme- lige ord; Br 1615 (ovf. II. 884bm); talede der mange vnyttige ord om eder naade (1527). Allen 496; haffver for- agtet vor recesse, thessligeste hagdt mannge oprørske och unøtige ordt (1558). Rsv II. 254, 319 (ovf. IV. 673b 8); II. 15; gaff hende mange wnyt- tige ord. Hvf VI. 54; (1619). Hub Il. 88 (ovf. IV. 216 246). Jf nyttug, unødig2). — Som bio,; Btym 1486.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᚠᛦᛚᚢᛏᛏᚢᚠᛁᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.

Back