Undslå

Old Danish Dictionary - undslå

Meaning of Old Danish word "Undslå", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Undslå can mean:

  • go. (mnt entslafge)n)
  • 1) opgive, aflægge; han vilde sin ond- skaff slett vndslaa. HWR 23. — Både Etym 490 og Steph II. 1328 gengives ] subterfugio v. vndslaar, men der måvist underforstås: mig (NL 494: und- slaaer sig), jf bet. 22). — tm, fri- tagen; huilchen haffde meget gieme verit undslagen for den reyse (1647). NAM IV. 309; — undslåen. M. —
  • 2) u. sig 9: a) fjærne, unddrage sig; Jesus haffde vndslaget sig for foleket. Joh 518 (1607, 1647; 1524: oundtog); hvis nogen skulle sig und- slaa eller forstikke fra deris husbond.. 2 DL 3-14-3. — b) unddrage, fri- gøre sig; hand da plat hafver und- slaget sig derfra. NAM III. 21; kunde wij dog icke vndslaa oss fraa all sorg oc howgremmelse for wore affåøde wenner. TSA 313; TH 16 (ovf. IV. 504bs3); VAS 291; Mortenssøn, Lpr. o. St. Maltessøn nå (ovf. IIL 582 am); icke samtycke der udi, men undslage os fra ald den indbilding. JDV n4-4"; haran sig ikke tilbørlig villet bekvemme, men sig med Jistige rænker undslaget. Wulff 205; Psd 1. 389a (ovf. Ill 279280) — c) rense, undskyldesig; vndslog sig for kong S, at hand fck ingen redelig sag om at holde VdS 351. Jf slå (IIL. 873bso).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᚦᛋᛚᚮ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
t.
tysk.
g.
grad (gradus).

Back