Undlede

Old Danish Dictionary - undlede

Meaning of Old Danish word "Undlede", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Undlede can mean:

  • go. (fsv untledha)
  • 1) frigøre, lede ud; then egyptiske trældom, han haffde forløøst oc vndlid thennom aff. Psb I. 2; hand mig und- Jeder fra jegerens falske garn. Psd I. 295a. — u. sig o: flygte, gå af vejen; wndledde seg for hans tijran- niscke forfølling och holt seg offuer een side. PE 121. —
  • 2) u. sig = ud- lade sig; (1409). NAM VI. 11 (ovf. III. 58611); ExF 83" (ovf. I. 21925950); ieg kan mig dog vndlede, naar ieg vil. HWR 152; ther thill suarede her L ney, dog kunde han icke skielligenn wndlede sig och fry sig ther fore (1561). Kh VIIL 887; hand derfaare vilde vndlede sig, som en ærlig mand burde. Hvf V. 185; III. 76; — ther undt- Jeyde sigh met rette for swodan sagh. Rsv% V. 208; nogen sag, for hvilken i han ikke kan »vndleyde« eller for- dedinge sig (1539). GA III. till 31.JF lejde (IL. 775218).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᚦᛚᚽᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.

Back