Undholde

Old Danish Dictionary - undholde

Meaning of Old Danish word "Undholde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Undholde can mean:

  • go. (mnt entholden)
  • 1) holde tilbage, forholde; wii wille ieke heller eder wndhollde, at wii met wor herre thalledt haffue (1535). DMI 190; hvilket vi ikke havde kunnet undholde at give eders majestæt til- kjende (1570). HT» IL. 675; de siger det oc icke thier eller vndholder detHv IV. 613. —
  • 2) u, sig o: a) af- holde sig; skulle alle borgere und- holle thennom oc icke kiøbe noget frit jadtgodtz (1586). Rsv% IV. 169; Yndholt sig det menige folk fra de dristne deris blod, HWR 173" = nt entdelt, udg 1549 160); hand skal mdholde sig fra ald wretferdighed. JDV 11%; — med hsbet.; (1536). NåM III 21 (ovf. u. anrøre 2); hand sosg all snapperj skulde vndholde. Hvf VIL 124; hun haffde saa Jenge vnt- bolt sig Herrens nadwere. Jm 147. — Y fjerne sig, flygte (fra); haffuer hannd sigh tha villet undholde, doch haffuer de hannom paatagit (1558). Rey 1. 257; — PJ for thend sag skyld att baffue undholdett sig byen (1590). Rsv IV. 186. — c) opholde sig; at hand ther fore vndtholder seg paa nogen stackit tydt, och atj for- seriffue hannom tiill wortt closter (1544). GhA IV. 263; enn wed naffm AKo haffuer ynndhollditt sig ther vthi byenn och icke er angiffuenn (1576). KD 1. 464; som vaar fordreffnen aff Suerig oc vndholt sig vdi M kloster vden for Rostock. Hvf IX. mn”. —
  • 3) tm. undholden 9: afholden. M.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᚦᚼᚮᛚᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.
n.
norsk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back