Undgjafæjlde

The Old Danish word Undgjafæjlde can mean:

• no. (fsv untgiålde) 1) undgælde for, lide straf for; skal han æi meræ lidhæ oc æi vod- gialde, som 5 logh scrinæt star. GM JI. 7; thet skulle i wnd giallæ. RDII. 1512 (= vntgelde. CP V. 103%), TIL 210 (ovf. IL. 47280); — lath meg icke wngelde myn faders dorskab. RD IL. 15215 (= vngielde. CP V. 108%); hwo sek wil gifte, han tage sek ther husfru, ther han ekke vngelder (1480) Nyrop, Skråer II. 115; at, som wskyldug ere, skulle icke wndgielde the skylduge pas. Jiiff eller guotz. Ek- dahl 904; hans ben skulle vudgsld s0 hans hemmelige synder. Job 201; hand skal icke lade hannem det ud gilde, men hielpe hannem. Tim l 65%; Tam IL. 147" (ovf. IL s16bsb; VåS 237; Psd 1. 862; tha bam haldt vogallet sinæ gerninge (1445). Fam. Rosenkr I. dipl 71; — baffue wij hedninge det høylig nog vndgioldet, at wj formiddels saadane wilde.aande øre Dlefne saa forlidde. TSA 125. — a. for. Diet; Steph IL 861 (u. luo). — 9) svare til (for); (1896). GhA V. 34 (ovf. IV. 5245, i MDG' forkl.: modtage, men efter sammenhængen ere nydhe oc untg. modsætn, jf 119, 16 ndf.); tstatutæ, hwat the skuldæ gøræ oc latæ oc wdgialdæ. NAM V. 178; schulle hwercken niude eller undgielde huer- andre (1541). Rsv I. 63; udkast han- som aff syft gots och huercken ville nyde eller undgielde hannom (1551). Esv L. 166. Jf mnt neten unde ent- gelten, se SchuL I. 673 bs; III. 179bz2. Z lide, underkaste sig; æskede han TJ selv personligen at må blive » påtilstede og undgjælde dom og ret (1593). JS ID. 187; dømmer, huad for peen och straff band derfor bør att lide ad vndgielde (1605). KD V. 4. — 3) u ad 0: ofre for, give for? for alle de sielle, som min fader och min moder eller mig hafver undgieldet at (1475). RAK till 68. Jf gjalde.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᚦᚵᛁᛆᚠᛅᛁᛚᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.