Unde

Old Danish Dictionary - unde

Meaning of Old Danish word "Unde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Unde can mean:

  • go. (isl unna) 1) elske, holde af; nut. (isl ann); ther med tedæ han, hwor høvwelig wel han an under (vunder), n0. — Jf sjælevunderve. so oss. Luc 20; — hwn wil hanum gierne see, grewen and hanum och fuld wel.RD I. 293; Br 30529; Rkr d5 (ovf. ML. 172a20); huad Gud wil gøræ, thet and jeg wæl. HM 107; (1515). DM JL. 29; ÆGS 69; hand hende vel andt. Psd I. 182a; — saa gierne haffde wi tilsammen lefinet, saa vel hand mig aand. VAV II. nr 3v8; — naar jeg fanger den svend, ieg und. VAT 91. — 2) unde, give; swo lengge gudh an mich at Jefiue (1448). KD II. 85; IV. 93; ieg an teg hannum bædræ en A. RD III. 12227 (= ieg vnder. CP V. 8410); — RD I. 56 (ovf. III. 669 b4)JU. 71; al then deel, som Gud hannum and. HM 34; DEF IL 3354; en from, som hannem meget gaat and. HWR 29; Kv v1051; næige den herre, Gvd riget aend. LyschG (1726) 88; hvo mig lidet giver, hand mig lid end. PSO I. 128; — RD IL. 254 (ovf. IL 416bs9); aldrig ieg eder fuld thacke kanå for dit guode, i mig aand. Dmdo 60. — båm.; vnd migh afh tale det, sodig kand komme tillloff. CP II. 396. — tm.; Rsv% V. 35 (ovf. III. 584bs); haffde wndt och giiffuit thennom hans maiestets rettebøder (1591). DM III. 114. Jf for-, misu. Tnden, bio. (isl undan) 1) bort, til siden; rymmær han unden. Rsv" V. 23; han wiger vndhen. RD 1. 228; hedninge flyde wnden. RD III. 2780; keyseren wek sek wndhen. RD III. 30703 (= CP V. 487); han buckede vnden. CP V. 15881. — 2) neden- fra; (1589). DS2 VI. 844 (ovf. IV. 1652%4). — Som fho. 1) uden; herre Y andh iech wnden skiel, RD I. 69. Som ordene stå, må de, jf RD JUL. 2724, forkl: over al måde (el. lign, jf skæl 8)), men texten er forvansket (sandh« indskudt), jf RD IL 191: hær 7 ech ther vthen skill (= sy vndan sskil. Iv lejonr v2048) 2: undtager, udelukker, jf udenskilje. — 2) ind under; Matt 88 (1524, ovf. IV. 292a0 (= wnder. Luk 76; 1550: vnder). Mulig kun trykfejl. Brugen som fho. er altså usikker.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
fho.
forholdsord (præpositio).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
nut.
nutid (presens).
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back