Un(d)skefuld

Old Danish Dictionary - un(d)skefuld

Meaning of Old Danish word "Un(d)skefuld", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Un(d)skefuld can mean:

  • to. (fr ondsko fulder) ond, slet; hynnæs man war hord ok wærst ællær snødæste ok wnskefyl, ÆB 1 Sam 25. Und (vande), no, (isl und, mnt vinde) såråbning, sår; tak en klut 30 sva breth, som unden ær, oc læg upa saret. ÅM 187 626-8; hamnum gaff lg syn døtzens wndh. Rkr.d6; — i vind, sst. bå; plaster til vunde, som kaldes mala conscientia. HelvM I. 12. — sungen messæ aff uors herres hellie fem wnde (1476). Nyrop, Skråer I. 738; j thine hellige fæm Widbe oc senkannelighe j thit væl- signete sidhe saar. Thotts Saml nr 353 (49) 6'-7; — meth huilkin hand man mener, ath han tok vdi Jhbesu Ohristi vnder. MR 92201; Psd 1 Ma (ovf. II. 40624); du skynd de inder aff mig. DEF 1. 46b; — vor lemiss fem vunder. CP II. 398; Rsv% IV. 80; Husf b7 (ovf. UL 498250);; dend blood-røde dam, som i Jesu Vunder staar. KPs 475-76, 595. Jf — Vanddrik, no. drik som læge- middel for sår; de dricke, som ] kaldis vulnerariæ, det er wundricke, Som blifve indgifne for vunder oc saser. FD 53 K, 157 T; de vunddricke, som mand gifuer ind for bylder oc fisteler at heele. FD 183 K, 321 M, 366 E. Jf twmd-trank. Frisch, Wb IL. 459a. — Vund(en)krud, no. (mnt wunden[t]- krud[de]) urt lægende sår; tormen- tilla er it vandenkrudt til alle sear. SmdLb VI. 66". — særlig solidago virge aurea; virga aurea, æddelund-krud. FD 375 A; Kyll 171. Fl navne af den planten tillagte kraft JT 230; Nemn II. 1323. Jf ovf. II. 101 bs. — Vundlilie, no. pyrola rotundifolia; pyrola, vinter-lilie, vund-lilier. FD 826 A; Kyll 182. Jf JT 189. — Vundsalve, no. (t wund- salbe) salve til sår; en anden wundt salve. OS 65; Steph I. 256» (u. medi- camentam glutinans). — Vundurt, n0. —diansk v. 0: tobak; toback, indianske vund-urt. FD 361 A. Om den lægende kraft jf sst. T; fi navne med bet. heraf Nemn Il. 722. — stor v. 9: kulsukkerrod (symphytum officinale); stor wund-vrt, kulsucker-rod. FD 209 A.; Buchw 164. Fl navne efter plantens brug, jf kongsålverod (II. 588 25), ra(hjet 2). — ædel v. 9: ajuga py- ramidalis; bugula, wundurt, ædelwundurt. FD 32 A.; Kyll 31; Buchw 106.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚿ(ᚦ)ᛋᚴᚽᚠᚢᛚᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back