Umulo

Old Danish Dictionary - umulo

Meaning of Old Danish word "Umulo", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Umulo can mean:

  • øjgv]lig, to. (sl vumåguligr) umulig; det er wmugeligt at kundedet opregne altsammen. PISk k7; vden penitentze er det wmugeligt, at wi kunde bliffue salige. HemmP% II. 5; veyen til det ævige liff er os icke giort wmugligt. JDV d2', n2'; —theth ær wmøghelieht. KhS VI. 150, 149 (ovf. II. 112 bs); HS 652, 17710; jek wænther, thet war meræ æn vmøge- licth. GkS 24; thet, som lougen war wmøgeligt. Rom 8s (1524); Hebr 618 (sst. CP begge st.: wmweligt); T 12; — vm so vare, som ær vmøglet. HS 782-9; — vmøgle. HS 1546; — thet er oss wmøieligt att sige skelig sag till Gudtz gierninger. PE 268; — thetmogelith, at thu kant fly. Dommed d1; — vmovwelig worder tha at fly. sst. a4"; hwor aldielis wmowligt thz er, ath kiød och blod kan giffue ssodan tingest. Disp 7; — vmowlæ ær, at hiorden føller them ey efter. HS 8919; — det er wmueligt. Etym 1266 (u. possum). Jf mu(ge)lig. — Som bio. overordenlig, stærkt; wmovwflig wor han thydiskæ hathelig. NAM V.9 (= ] infestissimus adversarius. SRD I. 153). Anf. st. 196 not 38 henvises til isl um of (jfr ofrligr, Fritgner?: um 18)), men fsv omåghelika, mot unmogeliken ligge i hvert fald nær den givne bet.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᚢᛚᚮ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
ht.
højtysk.
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back