Umagsom

Old Danish Dictionary - umagsom

Meaning of Old Danish word "Umagsom", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Umagsom can mean:

  • to. 1) (så omaksam, n umaksam) 1) vanskelig, trykkende; dog thet er wmagsompt oo twngt att wære een go konge, ik er thet meer wmagsompt att wære een ond konge. ErF 44; saa kjækt et hjerte,30 som røre tør haus Juth hos en u-mag som smerte. Thura, Poet Sag 48. — 2) = umags 2); Etym 763 (se le; ehr nogen saa wmagsom och will ice werre med att ferre broer och wejt (1624). Webers Saml I. 97. — 3) uro- lig, stundesløs; hand (9: djæveles) er en wrolig oc wmagsom herre. Tin 1. 78 (=t vnmiissiger. udg 1549 653) — arbejdsom. M.sv 4

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᛆᚵᛋᚮᛘ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).

Back