Umagefs)lig

Old Danish Dictionary - umagefs)lig

Meaning of Old Danish word "Umagefs)lig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Umagefs)lig can mean:

  • to, besværlig, plagende; ÆBRu 20 (ovf. IL 17685); — thet wor bode suaagert oc wmageslict. PE 51. —i wo Som bio.
  • 1) voldsomt, hårdt; her twgh F redh i then dwerigh skaræ, fgehigh mwndhæ han medh them faræ. RD I. 223 (= sv omakliga v590). —
  • 2) ubekvemt; Btym 469 (or, IV. 695 a 88).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᛆᚵᚽᚠᛋ)ᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back