Umage
Old Danish Dictionary - umageMeaning of Old Danish word "Umage", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.
The Old Danish word Umage can mean:
- go. (fv omaka)
- 1) plage, lgøre fortræd, bebyrde; DC 118 ovf. III. 484b1); decle, platzse, vmaghe 1504). FA 1. 93; PE 127 (ovf. IU. 484b4), 398; (1534). DM III. 72; so paaMb 1xxv1; — at den, som hafde middel, bleff oc icke ofver sine midler, men efter sine midler u-maget. HiørP i4. —
- 2) tilbagevirk. gøre sig umage, ulejlige sig; man soal seg fore sy kaghe vmaghe. PL"" I. nr 313; ved. ens dybe klercke haffue meget vmagst dem der om. CP IV. 28921; Guds om matte sig til os u-mage. SthV så; vAph 752a. Endnu brugeligt.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᛆᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Abbreviations used:
- go.
- gærningsord (verbum).
- et.
- enkelttal (singularis).
- t.
- tysk.
- virk.
- virkende (transitivum).