Umådelig

Old Danish Dictionary - umådelig

Meaning of Old Danish word "Umådelig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Umådelig can mean:

  • to. (fsv omateliker)
  • 1) upassende, utilbør- lig; haffuer ingen skempt met whøffuisk: hed eller wmaadelig lader eller løss- actig tale. OP I. 293; forordning om umaadelig kiørsel oc adskillig anden uskickelighed paa gaderne. Fdg %%/1 1685 overskr. —
  • 2) umådeholden; 20Etym 764 (u. immodicus), 1298 (u. intemperatus); NL 939, 1849. I denne bet. endnu brugeligt. — Som bio. umådeholdent, voldsomt; så vmadæligh the herræ I rørdhæ mædthe storæ skaft. RD I. 117 (= horde- lige. RD II. 227); wmaadelig stedse at dricke. Rerav, Frll 43.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘᚮᚦᚽᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.

Back
↑