Um
Old Danish Dictionary - umMeaning of Old Danish word "Um", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.
The Old Danish word Um can mean:
- se om. Umag(e), no. (isl mak) 1) skade, fortræd; Bl I. 148 (ovf. I. 241ba1); worde thet swa, ath nogher man giorde eth røk eller eth lub, swa ath nogher kopman ther aff nogher skathe sketæ eller vmag. Schlyter IX. 472; wil nogher gøre vmagh oc bulder ther, » som man dricke samen. Nyrop, Skråer II. 18; (1496). FA I. 46; wore alde- fæder som ij we oc vmag vdi helffnede laage fangen. Psb I. 142; ath inghen giør hannum wføerm, wmaghæ eldher offwerwold. T 36; Psd 1. 111b. — 2) ulejlighed, umage; — ik; TVA 181" (ovf. III. 420a2); HWR 248 (ovf. IV. 8522); the fløtte met vmage storth thend sten ned til thend kirkie porth (1586). DMs III. 160. — fk.; Bredal 219 (ovf. III. 815b12). Både i Jsl og Fsv findes et ik.- og et hank.- ord af denne stamme. — han skulde icke wille giøre seg vmag att komme hannom nærmer. TVd 114"; Etym 612 (u. labor); ComO 376. Jf mag 1) og 2).
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛘ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.
Abbreviations used:
- fk.
- fælleskon (genus commune).
- g.
- grad (gradus).
- hank.
- hankon (masculinum).
- ik.
- intetkøn (nevbram).
- n.
- norsk.
- no.
- navneord (substantivum).