Ulystig

Old Danish Dictionary - ulystig

Meaning of Old Danish word "Ulystig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ulystig can mean:

  • to.
  • 1) (isl ålystugr) uvillig, utilfreds; ther ieg ij fyretiwge aar wlystig war offuer then slegt. Ps 9510 (FV; CP: vred); Gensv d3" (ovf. II 82721); worder ieg da saa vløstig oc mystrøstig. Huberinus 121; buad som nogen icke veed, det giør hannem1 huercken lystig eller wlystig. Tdm I. 23; VAPb b5 (ovf. IV. 483 ass); tavs- hed gjør ulystigt lav. PSO J. 435; — sodan gerning, som skeer afl it vnløstigt oc wuilligt hiertte. Ny Test 1524 bb2. —
  • 2) ubehagelig, sørgelig; det er icke kedsommeligt at omgaass met hende, ey heller vlystigt at vere hoss hende. Visd 816; TV 180 (u.inamoenus); Tdm I. 8%; hvor aff der kand komme wlystigt ccteskab. HemmE 170, 233 (ovf. IV. 53082); VAS fort 14; inju- cundus, wlystig, kiedsommelig. Etym 595; wlystig høstveirlig. HelvP 1633 c4; u-lystig, u-behagelig. ComO 357; SortS 27 (ovf. III. 49710). Jf Jystug (11. 853248).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛚᛦᛋᛏᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.

Back