Ulrik

Old Danish Dictionary - ulrik

Meaning of Old Danish word "Ulrik", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ulrik can mean:

  • no. — råbe (på) (st) U kaste op; saa mange, som de va, matt' paa sanct Uldricb raabe. Skå 80 (= nt siint Olrik al anropen. Lap penbergs udg III. v331); råbe Ur 0: spy. M. Jf svå ropa Ulrik; Sandeg ting- se Wb. ergzb: Ulrich. Vlukt, to. åben; M; vAph 1. 7l& Jf nyrel.; VSO og OG: lukt. Vlust, se ulyst. - Ulv (valv), no. hank, (cv islUll) 1) i wuv. bet.; tha wiuen worder jaget, vender han segh, tha bydher han. RD Tl 1079-09 (= CP V. 7320); PL"" 3 im 80; DEF V. 1. 3822; det er iadan en sang, som viffuen quæder, mar hand er sulten. SKP 416; bertug E haffter hafft en tam viff, huilcken vr sa saare tam, åt hand løb med ims tienere. SkM 312; naar viffven iaffver vnger, da er hand icke om sref nær ved sin rede. WD IL. 249; (1057). DM4 VI. 64; ulfven tuder, smar hand er sulten. ComD $ 410; (1088). DS2 II. 14; — NP, den graa vlf i Swine bwrgis faaresti. Laur kli. — fit.; saa som hundhæ hawæ atbraa til ath rywæ wiuæ. Luc 49; AM 187 972; HS 111 1 (ovf. II. 70b10); Me 16 (sst. 18); Matt 726 (1824 og gå, overs.); PG 170; — alt for grum »& vlvers vold. CP Rothe, Grifienf. IL 169. — ulv(e) i mosen o: fare ; (mget galt) på færde; der var ulv imesen. AB 1. 58; PSO I. 101 (ovf. W. 411 a%); — så var der atter uke i mosen (1788). Progr Sorø 1874 18. Jf Bl 1. 36, det her nævnte egen- søvn: Ulvemose oftere, jf Trap, Dan- mark? reg. Jf Wander, Sprichw-lex: & sind wolfe auf dem wege (se wolfso 627) — ondt væsen; PL%% L nr 688 (ovt. IV. 631as2, jf PL=% II. 277); de lwevlffven, det er dieffvelen, hyle. Tåm 184 (=t den wolff, den teufel. udg 1540 I. 531). Mulig hører-det ovf. 1V. bus nævnte ul herhen. Jf Fritzner?: vargr 2) og 3). — 2) (mnt wolf, 1 lupus) slemme sår, kræft; den, som haffuer en viff paa sit liff, hand maa brende vand aff blodurt oc tho steden, som han sider. CPU 77"; onde forderffuelige dar, vere sig kræfft, viffuen. Smalb VL 2, 14; krefit, fistler, carbunckel, Wfluen. sst. 29%, 89"; toe fisteler, kreft, "lfven, flecter, ringorme. FD 183 0. Jf åften-, hav-, hjærne-, sjæle=, sol-,vatulv.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛚᚱᛁᚴ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back