Ulivssår

Old Danish Dictionary - ulivssår

Meaning of Old Danish word "Ulivssår", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ulivssår can mean:

  • no. dødeligt sår; 3 haffser well otte uliffs- saar. DØV 254b; de gioxde hin anden intet ul fert | saar. VASv 145. Jf isl sårr (to.) til df Uijud (lyd), no.
  • 1) (is dh)GD) støj, forstyrrelse; huo ulydh gør, men sehaffernæ talæ (1406?). Nyrop, Skråer 1. 18; (1496). DS 1V. 343; hwileken som gjør dommeren ulydth mett raden, buldren eller bangen (1538). Røv" IV. 258 (i overskr.: uliud); hvo sm giør bvlder, skrig eller raab ... og glor dennem ulyd (1611). DM I. 26; (1697). DS II. 286 (ovf. JUL % fbe7); ulfud. sst; — (1512). KD HL. 19£ (ovf. III. 340bss), VI. 134 (of. IV. 19724), 157; giore landz- dommeren ulyudt met raaben eller anden bulder, Rsv% IV. 25; hand icke sile møde uti rette, men sende sin høstru frem och giorde uliudtt (1533). Rov 1 226; wliud paa tinge, turba, Diet; — hullekenn som wludt giøre y lugeshuse met robenn (1559). GhÅUL till AL. —
  • 2) (fsv oliudh) mislydfuængel på harmoni); Etym 1192 (ovf. IL 12384); mange stemmers sammen- Må er behagelig, men deris ulyd u-teckeligt (ilde-liudende). ComD $ 714; der som midt i din fryd en lyd aff korsset falder ind. KPs 225. Jfljd 2).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛚᛁᚠᛋᛋᚮᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
to.
tillægsord (adjectivum).

Back