Ulage

Old Danish Dictionary - ulage

Meaning of Old Danish word "Ulage", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ulage can mean:

  • se vlog. Vastende, to. (n ulastande) ulaste- lig; to dandæmend, ther ustraffend oå ulastend æræ. Rsv" V. 258; en imde godt ulastende ol (1706). FS IX. 162. — Ulast(et), to. (fsv olast- adber)
  • 1) upåtalt, vangreben; then jord hawer ledhe vlast oc [v]kyerå i hal trydy synner tywe aar (1517). DVb 140; (1584). DVb 800 (ovf. IV. lbs); hvis gods nogen haver haft i hand og hævd i tyve aar ulast og sært til tinge. DL 5-5-1. Flere prøver u. ukært. —
  • 2) ukrænket, uskadt; HWR 36" (ovf. IV. 582bss= mtungelastert); de fromme lad u-lastetge. GH 140. Jf ubel., laste. —. Vlav, no. ubelejlig tid. M. Jf nulggs (se Ross) 0: ubelejligt; lag mv Il. 720880.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᛚᛆᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.
t.
tysk.
no.
navneord (substantivum).

Back
↑