Ukvem(me)lig

Old Danish Dictionary - ukvem(me)lig

Meaning of Old Danish word "Ukvem(me)lig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ukvem(me)lig can mean:

  • to. (fsv oqvåmeliker) = ukvem; syndæn skal aldræ saa lønligh væræ ællær saa yquemlegh være. Lue 62; vquæmlig begerels til hedher, HS 18725; (1451). NdM VI. 41; (1477). Suhm I. 2. 50 (ovf. II. 75824 = Nyrop, Skråer I. 749); huoa mo telligh vquæmelig monæ. 3 RD JI. 249 (= vnder myndæ. RD I. i 148); shal hand aldrig siden gifte sig och ei heller i andre maader leffue i noget u-qvemmelig lefinet (1486). FS 1.38. — huo som scuffer noger vqvemme- lig i dantzen (1441). Nyrop, Skråer I. 620; som uqwemmelighe taler uppa nogher dandeman (1448). KD I. 179. Jf kvemmelig.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚴᚠᚽᛘ(ᛘᚽ)ᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back
↑