Ukvarsom

Old Danish Dictionary - ukvarsom

Meaning of Old Danish word "Ukvarsom", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ukvarsom can mean:

  • to. urolig; saaledis falder dette wbetenckte oc wquarsome folek vden al grund hid oc did. HWRIM, Jf kvæfajr. Ukvems), to. (fsv oqvåmber) up as- sende, usømmeli g; køthsæns syndær% andræ gærninghær, thær vquæmtær mænbarlegh aff at syæ. Luc 38-89; Wi han hafde villet noghet dictet aff sek sielfø, tha vordet so vquæmt. HS 2918-19; saa wor han i syt lefineth vqwem. kr d6"; er noger Swo vqwemm, at hann gir vrenslæ vdi lagens gardt so o(1519). KD 11. 196, 191; — det er Ugvems dig fremmed ord at Jaane. AB L 462; ved u-qvems ecå fra spiir og krone gaae, AB II. 60. — ofte føjet til »ord«; huo som offuerløber borgemester met wreedt huff eller uquem ordt (1484). Rsv" V. 557; kunde kiænde thet att være v-quemme ordt (1508). Nyrop, Skråer II. 305; vquems ordt. sst.; med u-qvem oc haarde ord. GH 59; — kaller man annen thiuf eller heriensøn eller uqvæmsordh. Rsv% V. 26 (jf not 4: uqwedens ord); IV. 217 (ovf. IL 10 763b49); hafide send hende wquemsoc spotske ord. VV II. nr 44 indl.; wquemsord. Dict (= convitia); — Rsv I. 227 (ovf. III. 401 bs). Som bemærket af Gram i VSS V. 205-6, er formen mulig påvirket af ukvædens ord (se ndf). I denne form endnu brugeligt. Jf ubekvem 1), kvem.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚴᚠᛆᚱᛋᚮᛘ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back