Uglædes

Old Danish Dictionary - uglædes

Meaning of Old Danish word "Uglædes", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Uglædes can mean:

  • go. (isl Vgledjast) bedrøves; togh til at uglæ tess ok syrge. HKv 88677. Ugle [ug(e))], no. (hunk. & isl ugla)
  • 1) som fuglenavn i nuv, bet.; uglen ... hun skjuler sig under eg og bøg. DEF III. 652b, 6693; giffuer vglen en glad oc lystig sang fra sig, da wenter hun tørwæir. Flemløs $ 44; uglen, om dagen blid, mørket da hendeføden maae gifve. Hex 23; ugelen, paa dette brøllup hun oc kommer for en dag. TkB.50; alde fugle hade uglen, hun er dog deres død. PSO I. 173; — hiv vgel sidder i mørek, om matte, flyffver hand ud paa luur, liuset kan hand ey lide. Rch 354-5. Gemen- gående hunk. i Nord og t. Bler GrimmW': eule er ordet opr. betegn, for hunfuglen. — ban min spaadom undertraade, blev omvendt ret til ugl. Rothe, Griffenf II. 168 (jf frgå.o ovf. II. 283217-19). — udyr, utyske; 10 HWR 102" (ovf. IV. 542 b10= beren,Schråders udg v2329). —
  • 2) red- skab til fuglefangst; med et gam oc med en liden strick, med en ugel paa en kryck” at pick” fangis diur ov fuglen. TKN 97-88. —- 8) klods, der som straf lænkedes til mennesk er (især skoledrenge); stipes lignens, quem servi sontes alligati trabebat cuique vineti insidebant, block, vgle. » Etym 185 (u. codex); givet for en) ugle at hugge til skolen og for Jænken at forbedre 14 f (1632). Kh8s Ill. 14; KV a2 i r. He IV. Han); ugle kaldes en klods i skolerne, som skølerne (ovf. III. 810as) sættes it straf. M. Jf nat-, sol-, stenu,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚵᛚᛅᚦᚽᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
hunk.
hunkøn (femininum).
no.
navneord (substantivum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back