Ufrugtso[sjm

The Old Danish word Ufrugtso[sjm can mean:

• to. (sv ofruktsam) so mere komme der aft. 2 Kg 2; 2å ufrugtbar; Gud giorde tek vfruet- som. HKv 219; hun, som var øde oc ufruetsom, undfangede oc fødde. GHD I. 239; — sterilis, wfructsam. TV 184. Jf frugtsom. — Ufrugt so[aJmmelig, to. (fsv ofruktsamliger)
• 1) = ufrugtsom; Tartaria er eth vsilå landh oc w fruktsommælicth. MR 164; CP Il. 319; vintræet skal ieke vw wfructsommeligt. Mal 311 (1550; 1601: piber; hui ynsker du wfrat somelige aar, de arme til skade. HWR 230"; den wlystige, wfructsommeligeo vinter, Tdm I. 8%; VS fort 29 (sv. II. 163b45); en ager, der icke giødnis, bliffner wfruetsommelig. Hors. 48%; fructe træer, som aff offverflodige vedske ere wfructsommelige. HK c.5"; yfruc sommelige aare oc suare dyre tid. Lysch 269, 25 (ovf. IL. 68522); aff en u-fructsommelig ond iord opholdis de.BT II. 12; uden kornet falder i jorden, da blifver det u-fructsommeligt, REl» 356 (= Joh 12%, ej i bibelovers). — særlig, om kvinder el. hundyr; hør war ufrwetsameligh. 1 Msd 26n1, Bu (ÆB; 1590 begge st.: wfructsommelig); hans ko kælfføer oc er icke vfrut- sommelig. Job 2110 (1550, 1647); dn wfructsommelige Elisabeth. Tdm Il 44; HemmE 305 (ovf. u. blysom 2); om husbonden eller hustruen ere wfruci- sommelige. SmåLb II. 0; Rachel du so hun fornemmer sig at være vtu sommelig. Hors c8'; kand det med god fremgang indgifuis quinderne oc dersom de ere w-fructsommeligs da giør det demnem fructsommelige. FD 219 F. —
• 2) unyttig; beuarer ether icke met mørckhedens vfraet- sommelige gerninger. Ef Su (1824 o£ flgd. overs); edt evigt forfenghelig och wfructsommeligt arbeydh. T 2, 0 PE 43; da er han aldelis vast och wructsommelig. CP II. 280.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚠᚱᚢᚵᛏᛋᚮ[ᛋᛁᛘ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.