Uforsiset

Old Danish Dictionary - uforsiset

Meaning of Old Danish word "Uforsiset", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Uforsiset can mean:

  • to, ikke frigjort for pålagt sise (ved at denne er betalt); er ther tiillstede alt thet, han brigdt haver, som uforsiisset er. Rsv% IV. 199. — ikke betalende sise; bryggeål them och theres folek wforsiszede (1816). KD I. 300. Jf forsise.Vforsjuly]n(e)t, to.
  • 1) (sv ofårsynt)uberedt; skulde vi icke være u-for- smede mod noget tilfald. BT III. 242. —
  • 2) uforsørget (ugift); wforsynet 10 lod lian sit huss saa bliffue. HWR 63 (=mtuuberaden. Schréders udg v1869); 10 børn, som endnu vare »uopfødte ag uforsynede« (1662). KhS VII 339. I forsjune 1). — 8) uvæntet, pludselig; aff brod eller vforsynt dødh oc ey aff vforskikket dødh. HS la (= 1 subitanea et improvisa 20 indisposita. udg 1724 368). — Vorsjuy)nlig, to. uforsigtig, ufor-standig; CPV (u. imprudens); ufor- stunlig oc framrasendis. CIS 66; det er kun en u-forsiunlig huusholdere, der laner en onå betalere. BY 1. 99; — EF 32 (ovf. III. 161bæ); de wfor- symlige skulle Jære kloghed. Jes 324 (1550; 1607: wforsictiges hierte); TV 189 (u. incautus); Btym 186. — Som bio.1) uforsigtigt; tal thu saa vfor- stunlige. T 123; somme deris mandoms 30 distreke uforstunlig spilte. GH 45; — im- Prudenter, vforsynlige. OPV (jf 11); huo som far wforsynlige frem, hand stinger som it suerd. Ordspr 1218; all skyld oe brode, som wi wforsiunligen haffue be- ganget imod hannem. Hvf II. 366. — duvæntet, overraskende; mange de snarlige och wforsynligh. Kemp fls (=1 improvise); at han skulde forekommæ thæm aff Ethiopia wfor- 4 syulighe. ÆB 315. Jf forsjumlig og med hensyn til overgangen i bet. ufor-stende(s), uforset.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚠᚮᚱᛋᛁᛋᚽᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back