Uforrette

Old Danish Dictionary - uforrette

Meaning of Old Danish word "Uforrette", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Uforrette can mean:

  • go.
  • 1) (fev oforråtta) forurette; (1396). GhA V. 55 (ovf.I. 603b nederst == DoB 58); met wræt then annen forthrykke eller wforrætæ (1397). GhA I. 29, 50 (ovf. II. 437 ass); (1443). KD I 179; (1449). DC 17, 118 (ovf. III. 484b1); (1470). DM I. 266; om tw baffuer ynck bafft offuer then vforrettede. Mc 9; Rsv% IV. 44; CP 1, 308 (ovt. TIL 418b2); (1510). GhA III till 24; wforrette eller giore noghen lt 00 wfornymstige. OP IL. 106. Jf | offwerlasth. PE 68; (1551). Rsv I. 139; (1576). KhS IX. 269; paa det kiøbmendene icke ved hannom paa deris næring skulle wforrettis. Hvf VIII. 82; (1605). KD V. 4 (ovf. III. 746b2); at en huer lader sig nøye med den deel, Gud hannem vnt haffuer, oc andre lader være wforrettit. KMB bå"; — dennem aldeelis intet udfoerrette (1602). Repholtz 149, jf udførme for uf. og fled. 0.; — forvrætte (1458). DM VIL : 184; VAS 31; Hvi IV. 895, ej alm. i æ Dsk. —
  • 2) tm. ikke havende udrettet noget; ieg havde ikke troet, vil skulle saa lenge ligge her uforret- tede (1660). Sorø Program 1882 11 anm. b. Jf sy oférråttad, nuv. uforrettet, også i æ Dsk, jf Etym 855 (u. inoratus); NL 1121.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚠᚮᚱᚱᚽᛏᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back