Udvefojrtes

The Old Danish word Udvefojrtes can mean:

• to. 1) (isl itanverdr, sv utvertes) ydre, udvortes; kaster hannem i det vdwertiss ewige mørk. CP II. 238-9 (= Matt 22 (OP; 1524, 1607, 1647: vtwortis)); — ett reth cristet menniskiss lefinid er inget sted besmitted hwercken i hierthet elle met vdwertiss gerninger. OP IL 38: er verdzens offuerhed skickede til at holde Gudz low ved mact saa megom yduerttis god skickelse vdkrefiuer den. LawrU 10, 11, 12; dette er dt rette vduertess kald. Laur D3; — vduorttis. sst. b3", b4. — 2) frem med, udenlandsk; i mange aiskl- fe våuertis land oc rige oc desligest hemme. CP IV. 5167-85 V. 13516; ile theris ærkebisp self i Lund ah ey wore vndber wtwortis sticth. Rir m2"; (1508). BraschV I. 36 (ovf. IL. 838 bs); them, som hannum eræ sibvorthess till och fremmedhæ wedh, T 31; (1389). FA 1. 137; (1549). Rø" V. 188; VAS 474; de icke vilde, at nogen vduaartis herre skulde haffumget formyndskaff i Danmarck. Hvf HL. 2, 49 (ovf. IV. 540 a47); forblifve udi deris egne kircker oc icke befatte sg med noget fremmet eller udvortis kald, RFIT 150, 290. — Som bio. 1) idet ydre; ieg haffuer stor rigdomvåvertiss met min fæned. CP II. 196; — bede våuertis til met munden. CP IV. 30515. — 2) ude, udenfor; han skall haffue ith gaat vitnesbyrd aff demsm ere våuertis til. 1 Tim 37 (CP); hvilket de giffue till kende baade ilden veggene oc vduertis. LauwU 4;borgmester och raad bør ath hyelpe tenom till rett, som ere udvorttes døsydendes och 'kyere offwer theris mettborgher (1443). Rsv? V. 518; had kommer mig det ved, som er wrtis. 1 Kor 512. — 9) udefra; de kunde engen spisning fonge vd- 2vertiss ind till dem. OP I. 74-75; — om noghen vthwortis kommendis hendis ihill at slaass aff borgherne. Rsv% V. 173 (= ] aliunde. sst. 172); skal den dødis hustru icke tage nogen frem- med mand vdvortis, men hendis svoger Sal gaa ind til hende. 5 Msb 255 (Luther: draussen). Jf mnt utwort (-wordes), indv. ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚦᚠᚽᚠᚮᛁᚱᛏᚽᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.