Udtvinge

Old Danish Dictionary - udtvinge

Meaning of Old Danish word "Udtvinge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Udtvinge can mean:

  • go. (sv uttvinga) vine bort; Hans Norby hagde slett 16 winget same her Hans (1562). Rsv 1. 320. — u. sig 0: bryde igen- nem; naar ildden fanger offuerhaand, sa monne hand sig vdtuinge. LyschG hd. Jf tvinge.Vatvætte, go. (sv uttvåtta) af- vaske; lad ordets seebe-vand og lud vort synde-skarn udtvette. KPs 298. If tvætte. Vdty(de), go. (sv uttyda) udtyde, w forklare; wi soghe drøm, ok hær ær øv soghæn, dwilkæn som skol tolke aller wttydhe oss. 1 Msb 408,16 (ÆB og figd. overs.); i de psalmer, naar de reth vdtydiss effter kong Dauidz mering. CP 1). 274; in me convenit, land udtydes paa mig. Stepb [I. 34380; — glore papister meget bulder her aff oe vdty det saa, at mand mesinger kand fortiene himmelen. Tåm 2I. 95%; huileke der ved hoffuedet vd-tyes oc forstaas. Rerav, Fredrll n4; SR I. 2; det ord forstaar ieg icke, såty mig det til prioke. Lyndsay 40. Jf ty(de)
  • 1) (IV. 50828). — Vd- tydelig, to. tydelig, klar; sige icke vdtydlige oc forstandige ord fra eder. 1Kor 149 (CP); det faldkomne, klare, oprictige vel udtydelige ord. JDM 15; den gamle søe-ræt var ictydelig oe klar. RFIX 51. — Som bio. ;sige de vdtydelige. Lysch 267, 285; de ord, som er os skrefuen saa ud- tydeligen. JDM 12"; om saadan aande- lig Éskeri taler Christus udtydeligere. Brochmand, Post II. 263; den Narviske seyladtz var udi det Stetinske fordrag udtydeligen inddraget. RFII 286; (1701). Kiss VI, 266; — der motte ennou settisz mere utåideliger paa dett andeSon war taabelige, kunde dett ochforstaa (1671). Vaupell, Griffenf I. Åktst, 4 (jf ovf. IV. 566bs8).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚦᛏᚠᛁᚿᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back