Udtroføjdne

Old Danish Dictionary - udtroføjdne

Meaning of Old Danish word "Udtroføjdne", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Udtroføjdne can mean:

  • go. svulme op; døde legemer paa marken frit ud- trodner. Hex 61 (rimord: raadner). — turgeo, ieg vdtrødner. TV 278 (er vd- trunden. Etym 1872; Steph II. 1404);turgesco, udtrunder. NL 1962. Jf tro[o)dne.Vatrykke, go. (sv uttrycka)
  • 1) trykke (trænge) ud; thog jæk win- bærklasæn i myn hondh, ok jæk wt- uyktæ hannom j kalkæn. ÆB 1 Ms sjf a401; — extrudo, vdtrycker, våstøder. Etym 1860; Steph II. 591 ; hand udtrycte saa der med det edderfuldt, ham plagde. Hex 231; naar dødsens angst udtrykker mig den kolde sveed. Psd I. 371b; om natten er jeg af sengen udtrykt. PSV 568. —
  • 2) udtale, fremsætte; exprimo, vdsiger, vdtrycker, exprimere imaginem, vdtrycke noget billede. Etym 988 (jf: udtrykte billede. Heb 1s vajsenhusbib), vdtryet. sst. 998 (u. promptus); Steph Il. 873; — den samme bekendelse er vdtruct i prophet- emis oc apostlernis serifft. TdmU c4; de klare forstandige løfite ere mang- foldelige vdtructe. sst. c7. Jf ovf. IV. 460b2. Endnu alm. — tm, (mnt ute- drucket) udtalt, udtrykkelig, Destemt; T 63; han saa gott som wnd- slaar oc med wdtrykte ord af sigerseg hende. TVd 181; de hadde Guds egen wdtrychte low att leffue efter. i TSa 17; ChrIV% I. 88; (1611). NAM UNI. 175; saa er det deris ord oc vd- tryete bogstaffue. KP fort D5; (1643).Rsv% IV. 413; Josua hafde Herrens udtryete bogstaff for sig. Brochmand, Post I. 1492, 7452; czarens udtrøckte befaling var, at de den 19. Augusti skulle være i Moscon. RFIL 411-12; %— befaler vor Herre her met vdtructe ord. TdmU 03.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚦᛏᚱᚮᚠᚯᛁᚦᚿᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).

Back