Udstyrte

Old Danish Dictionary - udstyrte

Meaning of Old Danish word "Udstyrte", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Udstyrte can mean:

  • go. (sv utstårta)
  • 1) kaste ud (ned); Joh 215 (1524, ovt, IV. 6427); lader det i prammen ud- styrte (1711). KD VII 207; vAph I 748b. Jf styrtegods. —
  • 2) (mnt ut- storten) udgyde (især: blod); Christus haffuer vdstørttet sit blod for alle sineualde. Ny Test 1524 22.3; PE 99, 149 (ovf. IV. 15a48); T 28; CP IV. 3658; Psb II. 49; der bleff offte blod wd- styrt i) templet. TåmH a7; de vå- styrte blod. PISk f6; vdstyrte wskyld igt blod. HWR 10, 285" (ovt. IV. 7022); VAS 278; fundere sanguinen, vdgyde, vdstyrte. Etym 494; udstyrte de meget blod. BT I. 147; AB IL 883; Naur y3 (ovf. u. folkeblod); — thend hellig andes fornygelse, huilken hand haffuer rigeligen wi stort offter oss. Tit 36 (1524); i folck wdstiørter edre hierther for hanwm. Ps 629 (FV; 1607 og 1647: vdøser). Jf styrte 3).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚢᚦᛋᛏᛦᚱᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
t.
tysk.

Back